Parse every %% suppression directive in a diagram body.
%%
Body lines, already split on \n.
\n
Directives in source order, each with a 1-indexed body line.
Parse every
%%suppression directive in a diagram body.